1 Peter 1:15-16 (New International Version)
1 Peter 1:15-16 (New International Version)
But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written: “Be holy because I am holy.”
모든 행실에 거룩한 자가 되라
의역: NIV 영역 성경을 우리말로 이해하기 쉽게 풀어본다.
그러나 너를 부르신 자가 거룩하심 같이 네가 하는 모든 일에서 거룩해야 한다. 기록된 말씀처럼 내가 거룩한 것 같이 너희도 거룩하라!
오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라. 기록하였으되 내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다 하셨느니라”(베드로전서 1장 15절-16절)
1 Peter 1:15-16(New International Version)
“But just as he who called you is holy, so be holy in all you do; for it is written:“Be holy because I am holy.”
단어공부
Just as: 꼭 ~~처럼 Called: 부르다 Holy:신성한, 경건한, 독실한 (is)Written: 기록된, 쓰여져 있는
말씀의 나눔
거룩이란 단어는 성경에서 가장 빈번하게 볼 수 있으며 교회 생활 가운데에도 가장 많이 듣는 용어일 것이다. 하지만 이처럼 거룩함은 그리스도인들이 가장 많이 보고, 듣는 말임에도 불구하고 실천하기 어려운 것으로 여겨져 왔다
.‘거룩’의 우리말 사전적 의미는 “성스럽고 위대하다” 라고 설명한다. 그렇다면 성경적인 거룩의 의미는 무엇일까? 거룩을 나타내는 히브리 단어는 ‘코데쉬’ 라고 하는데 이것은 “구별되다” 라고 하는 뜻이 있다. 하지만 우리가 유념해야 할 것은 이 거룩이란 단어는 근본적으로 ‘하나님의 성품’ 을 나타내며 따라서 이것은 우리말 사전적 의미인 ‘성스럽고 위대하다’ 라는 말과 일맥상통한다.
또 한가지 우리가 간과하지 말아야 할 것은 거룩이란 하나님의 성품이기도 하지만 결국 우리 모든 그리스도인들에게 주어진 의무이며, 책임이며, 삶 가운데 반드시 이루어내야 할 목표이기도 하다. 본문가운데 ‘거룩한’ 이라고 하는 헬라어 단어는 ‘하기오스’ 인데 흥미로운 사실은 이 단어가 명사적 용법으로 사용되면‘성도’라 번역된다는 것이다. 따라서 하나님께서 말씀하시는 본래 의미로서의 거룩이란 하나님 자신의 본성과 의지를 나타내며 그분이 취하시는 모든 것은 그분의 거룩함에 종속되어지는 것이다.
‘오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라 – But just as he who called you is holy, so be holy in all you do.’ 이 말씀은 우리로 하여금 하나님의 성품에 참여할 것을 독려하고 있다. 이 말씀 가운데 놓치치 말아야 할 것은 먼저 영역성경의 말씀처럼 거룩해져야 함은 그렇게 했으면 좋겠다고 하는 권고사항이 아니라‘be holy’ 곧 명령형으로 쓰여져 있다. 그리고 또 한가지 거룩하신 하나님으로부터 부름받은 우리는 부분적으로 거룩해져야 하는 것이 아니라‘in all you do’ 곧 모든 행실에서 거룩한 자가 되어야 한다.
베드로는 3년 반이나 예수를 따라다녔다. 하지만 그럼에도 불구하고 베드로를 포함한 제자들의 삶은 다른 사람들과 구별되지 못했다. 그들은 자신들의 삶을 포기하고 주님의 제자가 되었지만 그들의 행동 양식은 그다지 큰 변화가 없었다. 그러던 중 제자들은 스승이 십자가에 못 박히는 모습을 보고 깊은 절망 가운데 빠졌다. 하지만 예수는 무덤에 머무르지 아니하셨고 삼일 만에 부활하셔서 다시 그들을 찾아와 주셨다.
그리고 무려 40일 동안이나 그들과 함께 하시며 그들이 보는 앞에서 하늘로 승천하셨다. 약속한 것을 기다리라는 주님의 명령에 따라 그들은 예루살렘에 함께 모여 기도했으며 정확하게 열흘 후 오순절날 약속대로 성령께서 그들을 찾아오셨고 비로소 그들의 삶은 변화하기 시작했다. 그들의 변화된 삶은 굳어있는 세상 사람들의 마음을 움직였다.
베드로도 성령의 역사를 경험했던 바로 그때부터 새로운 삶을 살기 시작했다. 그는 가는 곳마다 복음을 전파하며 교회를 세워나갔으며 또한 주의 이름으로 세워진 교회에 편지를 보내 견고하게 그 교회를 세워나갔다. 인생에서 철저한 패배를 경험했던 베드로가 주안에 한 형제요 자매된 이들에게 지금 이렇게 외치고 있다.
아시아에 있는 사랑하는 성도들이여! 여러분은 이제 언제라도 행동할 수 있도록 여러분의 허리를 동이고 준비하십시오. 그리고 무엇보다 먼저 근신하십시오. 다시 말하지만 먼저 여러분들의 말과 행동을 조심해야 합니다. 저 또한 주님과 함께 하면서 말과 행동이 앞서 많은 시행착오를 겪었습니다. 하지만 이제 저는 주님의 다시오심을 기대하며 그분이 나를 위해 가지고 오실 하나님의 은혜, 즉 구원을 바라며 기쁨 가운데 살아가고 있습니다. 그러나 우리가 먼저 그 구원을 이루기 위해 해야 할 일이 있습니다. 그것은 다름이 아니고 이제 하나님의 자녀된 우리가 그분의 말씀에 순종해야 합니다.
순종하는 자녀가 되기 위해 우리는 먼저 이전에 가지고 있던 나쁜 습관들과 생각을 버려야 합니다. 어떤 것이 하나님께서 기뻐하시는 것인지를 먼저 생각해 보아야 합니다. 우리의 개인적인 생각들은 하나님의 뜻과는 별로 부합되지 않기에 먼저 우리의 생각 “my own thoughts”을 버리고 하나님의 뜻 “God’s will” 이 무엇인지를 고민합니다. 개인적인 욕심을 버리십시오. 왜냐하면 우리의 사욕은 대부분 악하기 때문입니다. 우리를 부르신 하나님께서 거룩하신 것처럼 우리 또한 거룩해야 합니다.
거룩함을 힘쓰되 우리의 하는 모든 행실에 있어 거룩해야 합니다. 남편을 대함에 있어 거룩해야 합니다. 아내를 대함에 있어 또한 거룩해야 합니다. 부모와, 하나님께서 주신 사랑하는 자녀들을 대함에 있어서도 거룩해야 할 뿐 아니라 직장에서나 또는 사업을 하는 일에 있어서도 반드시 거룩해야 합니다. 그렇게 해야하는 단 하나의 이유는 우리와 교제하시기 위해 우리를 부르신 그분이 거룩하기 때문입니다.
거룩함을 이루지 못하고는 그분과 만날 수도, 그리고 교제할 수도 없습니다. 이것이 단지 저의 경험에서 나오는 지극히 개인적인 견해라 여기지 마십시오. 이 말씀은 하나님께서 당신의 사람들을 선택하시고 기록하게 하셨던 성경에도 기록되어 있습니다. 하나님께서 말씀하셨습니다.‘내가 거룩하니 너희도 거룩할지어다!’ 우리는 이 하나님의 명령을 잊지 말아야 합니다. 왜냐하면 그분이 부르시고 사용하시기를 원했던 모든 것과 사람들이 거룩했기 때문입니다.
본문의 단어로 배워보는 영어 한마디
Just as I knew it would!
딱 예상했던 대로네요!
Your idea is written on your face.
당신의 생각은 얼굴에 다 쓰여있어요.
