로마서 5장 11절 말씀
“그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라.”
Romans 5:11(New International Version)
“Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.”
직/의역: NIV 성경을 기반으로 재 번역하다
“이뿐만이 아니라, 우리는 우리 주 예수 그리스도를 인하여 하나님 안에서 크게 기뻐하며 그분으로 인하여 우리는 지금(이제) 하나님과 화목하게 되었다.”
단어공부
Rejoice: 크게 기뻐하다, 환희에 차다, 매우 즐거워하다.
Reconciliation: 화해, 조정, 일치.
말씀의 나눔
Justification by Faith, 칭의 곧 의롭다 함’을 입은 자는 첫째, 구원에 대한 확신과 함께 둘째, 하나님 안에서 큰 기쁨을 누리게 된다. 로마서 5장 9절 말씀은 “그러면 이제 우리가 그의 피로 말미암아 의롭다 하심을 받았으니 더욱 그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니 – Since we have now been justified by his blood, how much more shall we be saved from God’s wrath through him!”라고 이야기하며 예수 그리스도의 피로 의롭다 함을 입은 자들은 하나님의 진노하심에서 반드시 구원받을 것을 말해주고 있다.
하나님께서 당신의 하나밖에 없는 아들을 이 땅에 보내시고 십자가에 달려 죽게 하신 이유는 우리를 의롭다 여기시기 위함이었으며, 이렇게 의롭다함을 얻은 자만이 하나님과의 관계를 회복할 수 있다. 따라서 우리를 향한 이 하나님의 사랑의 절정은 당연히 당신의 아들을 십자가에 내어 주신 일이라 할 수 있겠다.
이렇게 예수 그리스도의 피흘림을 통하여 의롭게 된 자들은 구원의 확신과 하나님 안에서 기쁨을 누리게 되는데, “그로 말미암아 진노하심에서 구원을 받을 것이니 – how much more shall we be saved from God’s wrath through him”이란 이 말씀의 의미는 마지막 때에 모든 사람이 하나님의 진노 아래 놓이게 되어 말할 수 없는 해를 당하게 될 것인데, 오로지 예수 그리스도를 믿어 의에 이르게 된 자들만이 그 엄청난 하나님의 진노로부터 벗어나게 될 것이란 뜻이며, 이것이 이 말씀 가운데 이야기하고 있는 ‘Be saved – 구원받을 것’이란 의미인 것이다.
성경을 통해 모든 사람은 다 죄인이라는 것은 이미 선포되어진 진리다. 따라서 죄인들은 하나님의 진노 아래 놓일 수밖에 없다는 것이 모든 인류에게 주어진 운명인 것이다. 그러나 하나님의 진노를 피할 수 있는 방법이 있으니 그것이 바로 하나님의 아들이신 예수 그리스도를 믿어 의롭게 됨을 얻는 것이다. 이것이 죄인의 신분으로 하나님의 진노 아래 있는 인간에게 주어진 유일한 피할 길이며, 십자가에서 흘리신 예수의 피로 말미암지 않고는 그 누구도 구원받을 수 없다. 따라서 예수를 ‘Lord – 주인’으로, ‘Saviour – 구주’로, ‘Messiah, Christ – 메시아 곧 그리스도요, ‘King – 왕’으로 인정하고 영접함을 거부하는 이들은 결코 이 하나님의 심판과 형벌에서 벗어날 수 없다.
로마서 5장 10절 말씀은 “곧 우리가 원수 되었을 때에 그의 아들의 죽으심으로 말미암아 하나님과 화목하게 되었은즉 화목하게 된 자로서는 더욱 그의 살아나심으로 말미암아 구원을 받을 것이니라 – For if, when we were God’s enemies, we were reconciled to him through the death of his Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through his life’라 하면서, 우리가 하나님과 원수 되었을 바로 그 때에 하나님의 아들이신 예수 그리스도의 십자가의 죽으심을 통해 ‘하나님과 화목 되었으니 – to have peace with God’ 이제 남은 것은 예수 그리스도의 부활하심으로 말미암아 구원을 얻게 될 것은 더욱 확실한 것이라 말한다.
Justification by Faith – 예수 그리스도를 믿고 의롭다 함을 입은 사람의 지금 상태는 ‘to have peace with God – 하나님과 화목된 것’이며, ‘to be saved – 구원을 얻는 것’이다. 이처럼 하나님과 화목된 것은 하나님의 아들이신 예수 그리스도의 십자가의 죽음을 통해 주어지며 구원을 얻는 것은 그의 부활하심을 인함이다. ‘화목 – peace with God’이란 하나님과 인간의 화해를 말함인데 이 화해의 주체는 당연히 하나님이시며 이 화해의 주체이신 하나님의 아들 예수 그리스도의 죽음으로 우리는 그 놀라운 하나님의 은혜에 참여하게 되었다.
에베소서는 이것을 하나님의 선물이라 이야기했다. “이는 그리스도 예수 안에서 우리에게 자비하심으로써 그 은혜의 지극히 풍성함을 오는 여러 세대에 나타내려 하심이니라. 너희가 그 은혜를 인하여 믿음으로 말미암아 구원을 얻었나니 이것이 너희에게서 난 것이 아니요 하나님의 선물이라 행위에서 난 것이 아니니 이는 누구든지 자랑치 못하게 함이니라 – in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus. For it is by grace you have been saved, through faith–and this not from yourselves, it is the gift of God–not by works, so that no one can boast 엡 2:7-9).
그렇다! 이것은 우리가 하나님과 원수되어 있던 그 때에, 예수 그리스도의 십자가의 죽음을 통해 우리는 하나님과 화목하게 되었으며 이렇게 이미 하나님과 화목하게 된 자들은 예수 그리스도의 부활을 통해 구원을 얻게 될 것이 더욱 확실함을 말하고 있다. 우리가 하나님과 원수 되었을 때 당신의 아들의 죽음으로 하나님과 화해하게 되었다면 이제 그분과의 화해가 다 이루어진 지금, 다시 살아나신 그리스도를 통해 구원받으리라는 것은 말할 필요도 없는 확실한 것이다.
로마서 5장 11절 말씀은 “그뿐 아니라 이제 우리로 화목하게 하신 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 하나님 안에서 또한 즐거워하느니라 – Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation”라고 기록한다. ‘Not only is this so – 이뿐만 아니라’라고 하는 표현은 예수 그리스도를 믿어 의에 이르고 구원받게 된 자들은 우리를 화목하게 하신 예수 그리스도를 통해 ‘In God – 하나님 안에서’ 기쁨을 누리게 되었음을 말한다.
예수 그리스도를 믿어 의롭다 함을 입은 자들은 이미 영원한 구원을 얻기 위해 필요한 것들을 보장받았다. 이것이 의롭다 함을 입은 그리스도인이 ‘In God – 하나님 안에서’ ‘rejoice – 즐거워’하는 이유인 것이다. 환난이 와도, 자신의 힘으로는 도저히 극복할 수 없는 어려움이 왔어도 성도는 하나님 안에서 즐거워한다. 이것이 로마교회를 포함한 초대교회와 그 성도들이 말할 수 없는 핍박 아래, 그리고 죽음 앞에서도 전혀 두려워하지 않고 기쁨으로, 즐겁게 그 죽음을 받아들일 수 있었던 이유였다.
‘Rejoice!’란 단어를 일상생활에서 말로 하는 표현 중 하나로 직접 사용하는 경우는 드물다. 이 단어는 구어체(입말)가 아닌 문어체(글말)이며, 문장 안에서 크게 기뻐하는 자신의 감정을 표현하는 것으로 주로 쓰인다.
로마서 5장 11절에서 말하는 이 ‘rejoice – (큰) 즐거움’이란 현재 겪고 있는 자신의 상태의 변화와 함께 이제 곧 나에게 주어질 미래의 영광을 바라보는 데서 나오는 큰 즐거움을 뜻한다. ‘Not only is this so, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ – 우리는 우리 주 예수 그리스도를 인하여 하나님 안에서 크게 기뻐하며’라는 말씀은 믿음으로 의롭다 함을 입고 구원 받은 성도들의 정체성을 잘 보여준다. 로마교회의 성도들이 그랬던 것처럼 이 세대의 교회와 성도 또한 지금 나에게 처한 현실 생활 가운데 어떤 어려움이 닥쳐도 결코 실망하지 않고 하나님 안에서 그 즐거움을 유지하며 나의 구원을 보장하신 그 하나님을 찬양하는 삶을 살아가야 할 것이다.
영어 한마디!
Anna’s family rejoiced at the news of her safe return.
안나의 가족은 그녀가 안전하게 돌아왔다는 소식에 크게 기뻐했어요.
We all rejoiced together.
우리 모두 함께 크게 기뻐했어요.
