John 3:3-5 (New International Version)
John 3:3-5 (New International Version)
“In reply Jesus declared, “I tell you the truth, no one can see the kingdom of God unless he is born again.” How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Surely he cannot enter a second time into his mother’s womb to be born!” Jesus answered, “I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.”
하나님의 나라, 물과 성령으로 다시 태어나야
의역: NIV 영역 성경을 우리말로 이해하기 쉽게 풀어본다.
“예수께서 대답하여 선포하시기를 내가 진실로 네게 이르노니 다시 태어나지 아니한다면 누구도 하나님의 나라를 볼 수 없다. 사람이 늙었는데 어떻게 태어날 수 있습니까? 정말로 어머니 뱃속에 두번째 들어 갔다가 다시 태어날 수 없지 않습니까? 라고 니고데모가 물었다. 예수께서 말씀 하시기를 진실로 진실로 내가 네게 말하노니 물과 성령으로 나지 아니하면 누구든지 하나님의 나라에 들어갈 수 없다.”
예수께서 대답하여 가라사대 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 거듭나지 아니하면 하나님 나라를 볼 수 없느니라. 니고데모가 가로되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있삽나이까 두번째 모태에 들어갔다가 날 수 있삽나이까 예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라.”(요한복음서 3장 3절-5절)
단어공부
Declared: 선언/선포/공표하다 Born again: 다시 태어나다, 거듭나다 Unless: 하지 않는 한, …이 아닌 한 Spirit: 정신, 영혼, 기분, 마음
말씀의 나눔
하나님의 나라를 당신의 눈으로 보고 확인하고 싶은가? 그렇다면 이 말씀에 귀를 기울이라!“No one can see the kingdom of God unless he is born again”그렇다. 하나님 나라 보기를 사모하는 모든 사람들은 이처럼 다시 태어나야 한다. 이것은 예수 그리스도의 말씀이다. 따라서 이 말씀은 하나님의 나라를 바라보며 그곳에서 살기를 간절히 사모하며 살아가는 이 땅에 있는 모든 그리스도인들에게 중요한 말씀일 수 밖에 없다.
그러나 누구보다도 열심히, 그리고 충실하게 십일조 생활을 했으며, 특별히 때를 정하여 정기적으로 금식하기를 마다하지 않으며 열심히 기도함으로 남들이 인정하는 영적인 삶을 살아왔다 자부심을 가졌던 니고데모에게조차 이 말씀은 그렇게 쉽게 이해할 수 있는 말씀이 아니었다. 그래서 그는 다시금 주님께 물었다.“니고데모가 가로되 사람이 늙으면 어떻게 날 수 있삽나이까 두번째 모태에 들어갔다가 날 수 있삽나이까 -“How can a man be born when he is old? Nicodemus asked.“Surely he cannot enter a second time into his mother’s womb to be born!”
이러한 니고데모의 생각은 단지 그만의 생각이 아니었고 그 말씀을 듣고 있던 당시 모든 사람들의 생각이었으며 또한 오늘날 이 땅을 살아가는 우리의 질문이기도 하다. 사실 니고데모는 당시의 모든 유대인들처럼 자신의 육신적인 출생으로 인해 그는 이미 하나님의 나라는 자신에게 주어진 것이나 다름없다고 믿으며 살아왔다.
하지만 그는 지금까지 바리새인으로서 해왔던 그의 신앙적 열심에도 불구하고 그것이 하나님의 나라와 별 상관이 없다는 이 예수의 말씀은 가히 충격일 수밖에 없다. 그리고 이것은 우리가 지금까지 해왔던 우리의 모든 신앙적 열심이 그리스도인으로서의 진정한 거듭남과는 전혀 상관없는 열매없는 종교적인 삶일 수도 있음을 여실히 보여주고 있다.
NIV 영역성경이 표현하는 것과 같이‘HOW’곧‘어떻게’하면 사람이 거듭날 수 있는지 궁금해했다는 것은 어떻게 하면 그럴 수 있는지 궁금했던 것이 아니라 절대 그럴 수 없다는 전제인 것이다. 그렇다면 거듭남, 즉 다시 태어날 수 있는 사람들의 삶은 과연 어떤 것일까? 니고데모 또한 그것이 너무도 궁금했다.
그리고 그는 자신이 가지고 있는 그러한 의문을 예수께 이야기했다. 이 질문에 대한 예수의 말씀이다.“예수께서 대답하시되 진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라- Jesus answered,“I tell you the truth, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.”
이 말씀은 지금 처음 예수께서 하신 말씀이 아니며 이미 오래전 에스겔 선지자를 통해 주셨던 말씀이다.
“맑은 물로 너희에게 뿌려서 너희로 정결케 하되 곧 너희 모든 더러운 것에서와 모든 우상을 섬김에서 너희를 정결케 할 것이며 또 새 영을 너희 속에 두고 새 마음을 너희에게 주되 너희 육신에서 굳은 마음을 제하고 부드러운 마음을 줄 것이며 – I will sprinkle clean water on you, and you will be clean; I will cleanse you from all your impurities and from all your idols. I will give you a new heart and put a new spirit in you; I will remove from you your heart of stone and give you a heart of flesh (에스겔 36:25-26).”
그렇다. 예수의 이 말씀은 이미 구약의 말씀을 통해 선포된 말씀이었고 단지 침례 요한의 때에 이 말씀이 요단강에서 구체적인 모습으로 드러나게 되었던 것이다.
실은 공관복음서에서는 침례 요한의 정체를 두고 말이 많았다. 백성들 가운데 논란이 일자 산헤드린 공의회는 즉시 조사에 임했다. 니고데모는 제사장들과 레위인으로 구성된 특별 조사단을 예루살렘에서부터 요단강가에서 침례를 베풀었던 요한이 살고있는 베다니로 파견했던 일을 알고 있었다. 왜냐하면 그 또한 파견단을 그곳에 보낼 것을 가결하던 산 헤드린 공회의 일원이었기 때문이다.
당시 산헤드린 공회는 침례 요한 자신이 밝혔던 바와 같이 그가 그리스도도 선지자도 아니라면 그렇게 침례를 베푸는 것은 불법이라 규정하며 죄 사함을 의미하는 요단강에서의 그의 물 침례를 인정하지 않았다. 하지만 지금 예수께서는 그들이 인정하기를 거부했던 바로 그 요한의 침례는 지금 니고데모가 그렇게 궁금하게 여기고 있는 하나님의 나라를 바라보게 할 뿐 아니라 그곳에 들어가도록 하게 하는 너무도 귀한 일이었다고 하는 것을 말씀하고 있는 것이다.
그렇다면 왜 요한의 침례가 하나님의 나라를 보게 하는데 그토록 중요한 사건이 될 수 있을까? 그것은 침례, 세례란 하나님의 나라를 갈망하는 자들에게 그들이 지은 모든 죄를 고백하며 하나님 앞에 용서를 구하는 깊은 회개의 모습을 동반했기 때문이다.
그렇다. 우리는 지금 이대로의 내 모습은 결코 거룩하신 하나님 나라에 합당하지 않은 것을 인정하고 다시 죄 사함을 받은 새로운 모습으로 거듭 태어나야 함을 자각하는 놀라운 삶의 변화가 필요하다. 왜냐하면 이러한 자들에게만 하나님의 성령이 임하셔서 진실로 그들을 깨끗게 하시고 하나님의 나라를 그들의 눈으로 볼 수 있는 놀라운 거듭남의 변화가 주어지기 때문이다.
본문의 단어로 배워보는 영어 한마디
Today was declared Car Free Day.
오늘은 자동차 없는 날로 지정되었다.
Unless we were in a state of grace, it was impossible.
우리가 하나님의 은혜를 받지 않는 한, 그것은 불가능했다